Carmen LOPEZ

Maman,
Pour beaucoup, tu étais Carmen.
Pour d'autres, tu étais Mamaïta.
Pour tes petits-enfants, tu étais Mémé Carmen.
Mais pour nous tes enfants, tu étais simplement Maman.
Tu es née dans une Andalousie où la vie était rude. Ton enfance a été marquée par la guerre, la pauvreté, les privations et les difficultés. Tu as appris très jeune que rien ne s'obtenait sans courage ni travail.
Pourtant, cette enfance n'a jamais endurci ton cœur.
Au contraire, elle t'a appris la compassion, la générosité et la dignité.
Puis est venu le grand départ.
Avec ta maman Ana et une maigre valise pour seul bagage, tu as quitté ton Andalousie natale pour rejoindre papa, Mariano, en France.
Tu laissais derrière toi ton enfance, tes racines et ceux que tu aimais, avec l'espoir de construire une vie meilleure.
Cette petite valise contenait peu de choses, mais elle renfermait déjà ce qui allait faire toute ta vie : ton courage, ton amour de la famille et une volonté extraordinaire.
Avec papa, vous avez construit votre vie à force de travail.
À Saint-Céré sont nés tes quatre enfants : Anne-Marie, Antoine, Christian et moi.
Les débuts n'étaient pas faciles, mais nous n'avons jamais manqué de l'essentiel : votre amour.
Puis, grâce à Tonton Toni et à Tata Ginette, une nouvelle étape a commencé à Chaussin.
Et en 1969, vous vous êtes installés à Villeneuve-la-Garenne, au square Albert-Camus toujours grâce à Tonton Toni.
C'est là que nous avons grandi.
C'est là que notre famille s'est construite.
Tu as consacré ta vie à nous élever. Tu as travaillé sans relâche, souvent dans l'ombre, sans jamais te plaindre. Tu t'es privée pour que nous ne manquions de rien. Tu faisais toujours passer les autres avant toi.
Ce n'est qu'en devenant adultes que nous avons compris l'immensité de tous tes sacrifices.
Tu nous as transmis bien plus qu'une éducation.
Tu nous as transmis des valeurs.
Le respect.
Le courage.
L'honnêteté.
Le goût de l'effort.
Et surtout, l'amour de la famille.
Puis sont arrivés tes petits-enfants.
Tu es devenue Mémé Carmen.
Le bonheur se lisait sur ton visage dès qu'ils étaient près de toi. Tu leur as donné le même amour que celui que tu nous avais offert, avec la même tendresse, la même patience et la même générosité.
Parmi les plus beaux souvenirs que nous garderons, il y aura toujours nos vacances à Vinaroz.
Ces moments passés en Espagne avaient une saveur particulière.
C'était le retour vers ta terre natale.
Le soleil.
La Méditerranée.
Les repas en famille.
Les rires.
Les retrouvailles.
À l'époque, nous pensions vivre de simples vacances.
Aujourd'hui, nous comprenons que tu étais en train de construire nos plus beaux souvenirs.
Tu nous as appris que le bonheur ne dépend pas de ce que l'on possède, mais des personnes avec lesquelles on partage sa vie.
Aujourd'hui, notre peine est immense.
Perdre sa maman, c'est perdre une partie de son enfance, quel que soit son âge.
Mais l'amour est plus fort que la mort.
Car tant que nous parlerons de toi, tant que nous raconterons ton histoire, tu continueras de vivre parmi nous.
Tu vivras dans les souvenirs d'Anne-Marie, d'Antoine, de Christian et des miens.
Tu vivras dans le sourire de tes petits-enfants.
Tu vivras dans chacune des valeurs que tu nous as transmises.
Maman, tu nous as montré qu'une grande vie ne se mesure ni à la richesse, ni aux honneurs.
Elle se mesure à l'amour que l'on laisse derrière soi.
Et de cet amour-là, tu nous as rendus infiniment riches.
Alors aujourd'hui, nous ne te disons pas adieu.
Nous te disons merci.
Merci pour ton courage.
Merci pour ta force.
Merci pour tous ces sacrifices silencieux.
Merci pour chaque geste d'amour.
Merci d'avoir été notre guide.
Merci d'avoir été notre maman.
A chaque fois que nous penserons à toi,
Nous penserons à la jeune Andalouse qui est arrivée en France avec une petite valise et qui, par son courage, a bâti une famille unie.
Cette famille est ton œuvre.
Elle est ton héritage.
Et tant qu'il y aura un enfant pour prononcer le mot Maman, tant qu'il y aura un petit-enfant pour parler de Mémé Carmen, ton histoire ne s'arrêtera jamais.
Repose en paix, Maman.
Tu peux partir sereinement.
Ce que tu nous as donné ne disparaîtra jamais.
Il vivra en chacun de nous.
Nous t'aimons, Maman.
Pour toujours.

Pour Mémé

Nuestra Carmen, nuestra abuela,nuestra abuelita, notre Mémé adorée,

Nous ne savons par quels doux mots t'appeler pour t'exprimer tout notre Amour.

Mémé, tu as toujours été une battante, une passionnée.
Tu étais toujours belle, coquette, apprêtée.
Tu nous a enseigné la témérité, la dignité, l'humilité et l'intégrité.

Pour toi la vie n'a pas toujours été facile et souvent semée d'embûches mais tu as toujours lutté sans jamais démérité.

Tes enfants,tes petits enfants et arrières petits enfants ici présents t'aiment et t'admirent tant.

En ce qui me concerne, je suis souvent nostalgique des dimanches qui nous regalaient de ta fameuse paella et des réunions de famille qui arrêtaient le temps avec tant de douceur.
Ta douce voix sur "Es la historia de un Amor"résonne encore. Timeo la connait.Bébé, je lui chantais.

J'adorais les précieux moments où tu nous racontais ton enfance,ton histoire, notre histoire.

Repose en paix abuelita. Embrasse Pépé pour nous. L'Amour de ta vie. Tu restes tout comme lui présente dans nos cœurs a l'infini.

Besos.

À ma Tata

À tata Carmen